المساعدة - البحث - قائمة الأعضاء - التقويم
نصوص أدبية مـــترجـمــــــة
منتدى القصة العربية > منتديات القصة العربية > نصوص أدبية مـــترجـمــــــة
1, 2, 3
  1. القصص المترجمة من العربية (36 )
  2. القصص المترجمة إلى العربية (8 )
  3. الشاعر الأمريكي الأسود لانكستون هيوز (2 )
  4. وداع - هويدا صالح (23 )
  5. الشقراء أم الثلاث /مترجمة إلى الفرنسية (11 )
  6. بيضة الحمامة...مارتين موزيباخ.. (3 )
  7. ترجمة قصيدة عند رؤية قلبك للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (4 )
  8. (المطارد): قصة قصيرة لجون كولر (3 )
  9. المشكلة الوحيدة قصة مترجمة من الأدب الروسي! (0 )
  10. Interpreter of Maladies (9 )
  11. ترجمة نص يتدفق النهر خلاله للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (4 )
  12. إشارات المرور /محمد عبد الله الهادى /حسن حجازى (3 )
  13. الأب الثاني لنبيل حاتم (24 )
  14. النظرة/سارة تيسدال /حسن حجازي (3 )
  15. من شعر الحرب /ولفريد أوين /حسن حجازي (2 )
  16. That's My Mirage....ترجمة لأى سرابى (2 )
  17. ترجمة لنص الكاتب الليبي السنوسي الغزالي ) جميلة تدفيء الكلام (8 )
  18. المضحكات المبكيات في ترجمات إليوت العربيات ! (3 )
  19. ترجمة لنص شعري (الزنجي يتحدث عن أنهار!) (9 )
  20. لقاء العاشقين /د0 حسن طلب / حسن حجازي (2 )
  21. رواية ارتكاتا - الفصل الثاني (5 )
  22. cant sing in a desert (9 )
  23. جريدة / محمود الديداموني / ترجمة حسن حجازي (6 )
  24. اليوم فقط (0 )
  25. حارس القانون لفرانز كافكا (6 )
  26. (حكاية ساعة من الزمن) قصة للكاتبة الأمركية كايت شوبن (9 )
  27. فاطمة الناهض في بحر الرمل (20 )
  28. قفل /قصة ل00جبير المليحان /حسن حجازى (30 )
  29. إرحل وعارك في يديك ! فاروق جويدة /حسن حجازى (0 )
  30. ترجمة نصّ "حديقة" لجبير المليحان إلى اللغة الفرنسية (11 )
  31. شجرة /محمد الهادي الشهري /حسن حجازي (0 )
  32. ترجمة لقصيدة أرنست يتدفق النهر خلاله (3 )
  33. لأني شاعر (بقلم منى وأرنست )ترجمة د منى (2 )
  34. لقد قبلتني جيني /جيمس لى هنت /حسن حجازي (0 )
  35. غراب عواض شاهر يردد صوته بالإنجليزي (25 )
  36. ترجمة نص عبد شعر أمريكي حديث (غزل)للشاعر أرنست بفنز (4 )
  37. منقول ترجمة قصة (السيدة أم النمر?) (2 )
  38. ترجمة نص جمال للكاتب حسن البقالي الي اللغة الأنجليزية (25 )
  39. صرصور ...! (3 )
  40. ترجمة القدر للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (0 )
  41. الرجل الذي باع العالم - The Man Who Sold The World (0 )
  42. (أظل أسمو)..مايا أنجيلو/ترجمة د. شريف بقنه الشهراني. (4 )
  43. لا تتركيني .. NE me quitte pas // Jacques Brel (5 )
  44. الباقة الزرقاء لأكتافيو باث (ترجمة خلف سرحان القرشي) (9 )
  45. (تماماُ عند حافة المعركة ينتظر الحب) و. ك. ويليامز (5 )
  46. ترجمة نص كاتب المساء للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (0 )
  47. Majnun: I have walked the Earth (18 )
  48. ترجمة نصّ:"الأطفال يصنعون العصافير "إلى الفرنسية للراحل زكي (3 )
  49. إلى رجل قرر أن يتقاعد عند الخمسين (8 )
  50. ترجمة نصّ " المقهى" لمحمد بن جماعة إلى الفرنسية (6 )
  51. أتمنى أن تكون هنا .. Wish you were here (0 )
  52. ترجمة قصة (Regret ) (أسى) للأمريكية تشوبن . ت- خلف سرحان (13 )
  53. ترجمة كرة قرمزية من ذكريات أهداء الي جميلة الروح العزيزة ليلي الأحيدب (2 )
  54. Screams in Kampoo (3 )
  55. نهر ااجنون للكاتب توفيق الحكيم مترجمة الي الأنجليزية (4 )
  56. ترجمة خيط حرير الي اللغة الأنجليزية (4 )
  57. Thank You Merciful God (10 )
  58. أسماء الأنبياء (5 )
  59. ترجمة نص القط الوحشي الي اللغة الأنجليزية للكاتب المغربي حسن البقالي (5 )
  60. لا شجاعة- No Bravery (9 )
  61. أغنية " Desert rose " لستينج (9 )
  62. سلوىالمتحف - رائعة فيصل أبو سعد - مترجمة بالإنجليزي (21 )
  63. المطر نص مترجم الي العربية لأرنست بفنز (8 )
  64. ترجمة نصّ " خيانة " لفوزية الشدادي إلى اللغة الفرنسية (9 )
  65. ترجمة وهجك الي اللغة الأنجليزية (4 )
  66. ترجمة لمقالة إنجليزية (قطعة مدينة الليل) (15 )
  67. فضول/ قصة / عربي/ فرنسي. (4 )
  68. علي رقعة شطرنج بيضاء (20 )
  69. ترجمة كلمات الي اللغة العربية (4 )
  70. ترجمة مشيت في الأرض للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (0 )
  71. ترجمة الي اللغة الأنجليزية شعر الشاعر السعودي عبد الوهاب أحمد (6 )
  72. ترجمة إلى الفرنسية لنص "ظلّ " لنورة شرواني (6 )
  73. قصة (2 )
  74. ترجمة إلى اللّغة الفرنسية لنصّ " أكاذيب " للدكتورة منى عرب (22 )
  75. ترجمة صانع الفخار الي اللغة الأنجليزية (3 )
  76. ترجمة " الآلهة " لعمر علوي ناسنا (19 )
  77. ترجمة أكاذيب الي اللغة الأنجليزية (9 )
  78. ترجمة الي اللغة الأنجليزية قصائد بقلم الشاعر السعودي حجازي (6 )
  79. وشاة الغربة/أحمد قران الزهراني /حسن حجازي (2 )
  80. ماذا نترجم.. ولمن..وكيف؟ / أدونيس (4 )
  81. الضفدع الصغير (2 )
  82. ترجمة " نتوء " أحمد السقال (20 )
  83. ترجمة قصيدة لأرنست بفنز طول الليل (0 )
  84. ترجمة قصيدة القدر لأرنست بفنز (3 )
  85. خيانة /ق ق ج /فوزية شدادى /حسن حجازي (2 )
  86. جريدة / محمود الديداموني / ترجمة حسن حجازي (8 )
  87. رواية أيامي - للكاتب هشام آدم (21 )
  88. ترجمة أجدك في كل مكان للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (2 )
  89. ترجمة قصيدة أريد أن أحلم لشاعر كنتاكي رودي توماس (0 )
  90. ما أشبه اليوم بالأمس / هدى فرحان (20 )
  91. انكسارات في القلب الأخضر /عبد العزيز مشري/حسن حجازي (2 )
  92. المجنون بقلم الشاعر الأمريكي أرنست بفنز ترجمة الي اللغة العربية (15 )
  93. الزهرة المريضة / وليم بليك /حسن حجازي (4 )
  94. ترجمة الي اللغة الأنجليزية سماء تختلف للكاتب السنوسي الغزالي (2 )
  95. من يكسر إشارة المرور/سمير الفيل/حسن حجازي (17 )
  96. قصة مترجمة .. زهرة الهيبسكس (7 )
  97. ترجمة قصيدة في منتصف الليل وأنت نائمة للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (6 )
  98. هل لي أن أقارنكِ بيومٍ من أيام الصيف /شكسبير/حسن حجازي (0 )
  99. Drama Leterario (0 )
  100. بغداد/شعر ماريو كلاريو /حسن حجازي (1 )
  101. غضب /فهد الخليوي /ترجمة حسن حجازي (2 )
  102. ترجمة فرس للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (14 )
  103. نصوص سردية لفهد الخليوي إلى الإنجليزية والفرنسية (10 )
  104. ترجمة قصيدة السائر النائم للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (4 )
  105. الأخرس /محمد عبد الله الهادي/ترجمة حسن حجازي (2 )
  106. ترجمة بعض قصص جبير المليحان للإنجليزية /حسن حجازي (8 )
  107. صورة معلقة على الجدار/محمد عبد الحليم غنيم/حسن حجازي (0 )
  108. ترجمة اندلاق للكاتب محمد السنوسي الغزالي (5 )
  109. ليس على تلك الصورة - للكاتبة وفاء الطيب - مترجمة (13 )
  110. قصة .. قطعة وتر صغيرة (3 )
  111. قصة .. تحت برج الجوزاء (1 )
  112. قصة ( البيت ذو الكلب الأسود ) (1 )
  113. قصة : (نباش منتصف الليل) لـ محمد بروحو >>عربي / فرنسي (5 )
  114. ترجمة لقصة Never للأديب الإنجليزي (بيتس) (14 )
  115. جسد مضئ للكاتب شريف صالح مترجمة الى الإنجليزية (28 )
  116. من الأدب الكردي المترجم ( 2 ) من مصطفى سعيد (2 )
  117. A Thousand Splendid Suns (19 )
  118. نص يحتمل الخيانة (12 )
  119. هذا مصطفى سعيد يحيكم- يقدم لكم كلمات للمبدع الكردي سيلم بركات (1 )
  120. ترجمة " على وتر مشدود " لمنى الشيمي (27 )
  121. من الأدب الكردي المترجم (2 )
  122. ترجمة قصيدة للشاعر الأمريكي أرنست بفنز من ديوان المجنون (0 )
  123. ترجمة قصيدة تحت عباءة إنانا "للشاعر شاهر خضرة (24 )
  124. Even The kings die …!/ حتى الملوك...تموت!... (2 )
  125. ترجمة قصيدة تحت عباءة إنانا / د. الهادي خليل (1 )
  126. الشطرنج / يفغيني اراميليف. (3 )
  127. المجنون في وجود حبيبته للشاعر الأمريكي أرنست بفنز (3 )
  128. ترجمة " إذ رأيت شمة واعتراني ما اعتراها... " إلى الفرنسية (14 )
  129. Snow Flower & the Secret Fan (23 )
  130. ترجمة " لحظات لا تمسك بنا " لبان حسني مرة أخرى (18 )
  131. دومينو للكاتبة ابتسام ابراهيم تريسي في نسختها الفرنسية (9 )
  132. آسيا السخيري تترجم الأسماء كلها (16 )
  133. ترجمة " لحظات لا تمسك بنا " لبان حسني (16 )
  134. جعران مقدس" في ترجمة فرنسية بقلم آسيا السخيري " (4 )
  135. الأفعى - جون شتاينبك (6 )
  136. دومينو - للكاتبة الاستاذة ابتسام تريسي - مترجمة (13 )
  137. انطولوجيات من النصوص القصيرة جداً (0 )
  138. أرملة قاطع طريق / ميسون صقر (0 )
  139. الحلاق الذي قضم النمر رأس عمه (3 )
  140. سر الهارب من البوليس (0 )
  141. أين اختفت صفحات الترجمة؟ (6 )
  142. العصافير (0 )
  143. تكلمي معي ترجمة لقصيدة الشاعر الأمريكي أرنست بفنز Speak to me (4 )
  144. Billy Collins (13 )
  145. وردة تذبل (1 )
  146. حكاية من الأدب الشعبي الإنجليزي / مترجمة (7 )
  147. الضيف - لرضا العشماوي (6 )
  148. أحلام - تشيكا يونجيو (3 )
  149. عم جمعة - للكاتب الاستاذ سمير الفيل (31 )
  150. سفر / قصة مترجمة إلى الفرنسية لفكري داود (8 )
.
Invision Power Board © 2001-2009 Invision Power Services, Inc.